حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تـجـمـع أفـلام الـعــراق"
ترجمة وتعديل "علي نزار ! نور قيس الشمري ! أحمد دبيس ! ضي جابر"
زوروا صفحتنا على الفيس بوك www.facebook.com/IMTSUBS
اللمسة البشرية
طريقتنا الأولى للتواصل
السلامة , الامان , الراحة
كلها في الرعاية الرقيقة لأصبع
أو حركة الشفاه على خد ناعم
تصلنا عندما نكون نحن سعداء
تدعمنا في أوقات الخوف
تشوقنا في أوقات الشغف
والحب
نحتاج تلك اللمسة من اللذين نحبهم
تقريباً بنفس قدر إحتياجنا للهواء
لكني لم أفهم أبداً أهمية اللمسة
لمستهُ
حتى لم أستطع الحصول عليها مرة أخرى
نعم
نعم , هذه مثالية
في الحقيقة , على الرغم من خطوط السمار يمكن أن تكون رائعة
يا الهي , ذلك لايغطي نصف صدرك حتى
هذا في الحقيقة لطيف
هذا في الحقيقة لطيف حقاً
دعيني أرى
أُحب ذلك
نعم , هذا في الحقيقة جميل حقاً
لكن لا أستطيع معرفة إذا كان فاضح للغاية
أم ليس فاضح كفاية
مرحباً
هل أنتِ معنا ؟
حسناً , خمني ماذا ؟
كُلٌّ من (تايلر) و (مايسون) سيلتقون بنا
في المطار صباحاً
ما ذلك الوجه ؟
يا الهي
أعرف , أعرف , أعرف
إن (ميسون) و (بروك) إنفصلا
لا , لم يفعلا
يا الهي (مايا)
ستفعلينها
أتمنى لو كنت هناك لأرى ذلك شخصياً
مزعج أنكِ خططت لذلك هذه السنة
ولن يتسنى لكِ الذهاب
حسناً
يمكنك إضافتي بالفوتوشوب بتلك التطبيقات الفاخرة التي تملكينها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتِ تعرفين ماالذي أتحدث عنه
لماذا تضحكين ؟ لا , أنا لا افعل
الوقت الذي تحصلين فيه على البثور
وإحمرار خدودك الزائف
أخرسي
الرموش , رموشك ليست بذلك الطول في الحياة الواقعية
أنتن مزعجات للغاية
حسناً , هيا , شكراً لكِ على البرجر
صدقاً، أنتن سوف تحظن بالكثير من المتعة
حسناً
وداعاً , أحبك
أحبك أكثر
أحبك
سأفتقدك . وداعاً
أستعملي الواقي
شكراً , أمي
إذاً , لقد عدت للمستشفى مرة أُخرى
لضبط آخر
أحتاج جولات إضافية من المضادات الحيوية
لأتجاوز التهاب الحلق الصغير هذا
.... الذي كنت
مرحباً ,. (بارب)
التهاب الحلق ؟
نعم، مع درجة حرارة 102 ؟
لقد مررت بالأسوء قل مرحباً
(ستيلا) , أبعدي ذلك الشيء عن وجهي
تبدين بخير
ستعود (ستيلا) في الحال بعد أن نجهزها
سمعتي السيدة الرئيسة
أعتقد بأن هذا أفضل أعمالها
ياللعجب
الكثير تغير في آخر ستة أشهر
نعم
من المقرر أن يلد في آذار
إحني ذراعكِ رجاءاً
ما الغرفة التي يوجد فيها (بو)
310
وإفتحي
حسناً
شكراً لكِ (جوليا)
أنت متأكدة أنه لا بأس بذلك
سأستمر بمراقبتك
ونعم , لابأس بذلك
ماذا كنت لافعل بدونك ؟
كنت ستموتين
هذا صحيح
إذاً (بارب) , ستدعني أحتفظ
بعربة أدويتي في غرفتي
وتركتِ لي بعض الحبوب
بعض العصير
لذيذ ذلك السائل المغذي
الذي يذهب مباشرتاً الى معدتي
من خلال إنبوب التغذية
لذلك , لأي واحدة منكم أيتها الفتيات في الخارج
التي تتمنى أكل 5000 سعة حرارية في اليوم
ولا تكسب باونداً واحداً
سأبادل الأماكن معكم في أي يوم
اليوم أنا على الاغلب سأعيد ترتيب هذا الشيء
لأنه كما يعرف الكثير منكم أنا شرجي قليلاً
بشرجي قليلاً أنا أعني الوسواس القهري السريري
لذلك , سلام
وداعاً , أصحاب
طفل جديد بالأعلى
لاقيني خلال 15 دقيقة
مرحباً (سينثيا)
مرحباً (ستيلا)
مرحباً
لقد أغلقتُ مسبقاً جدول الممرضة
لذلك مالم تزرعي مؤخرتك على زر الأستدعاء ذاك
لن يزعجك أحد لما يقارب الساعة
مهلاً . عليّ أن أنام على ذلك السرير ؟
ياللعجب . أعني نحن لسنا حيوانات
لاتقلقي لن يأخذ حتى ذلك الوقت الطويل
مهلاً ماالذي تتحدث عنه , (ويليس) ؟
حسناً , وداعاً
رأيتك تنقل أغراضك
...لقد كانت
كان هناك الكثير منها
هل ستكونين هنا لفترة طويلة ؟
مرحباً ؟
أنتِ صماء
الا ينبغي عليك شراء غرفتك الان
لضيوفك
أتأجرها بالساعة أم ماذا ؟
إذاً , ذلك كان أنت الذي يترصد في الممر
أنا لا أترصد وأنت تبعتني الى هنا
أردت تقديم نفسي
....لكن سلوكك الصغير ذلك
دعني أخمن أنت ذلك النوع من الشباب
الذي يتجاهل القواعد
لان ذلك يجعلك تشعر بالسيطرة هل أنا محقة ؟
أنتِ لستِ مخطئة
تعتقد بأن ذلك جذاب
هل تعتقدين بأن ذلك جذاب ؟
تركك أصدقائك يقترضون غرفتك للجنس
هو مقرف , لذلك , لا
أنتِ لاتحبين الجنس ؟
لا , أحب
الجنس , أُحب الجنس
الجنس جيد
جيد ليست بالضبط مصادقة رنانة
لكن سآخذ بعض الأشياء المشتركة من الأرض، حيث يمكنني الحصول عليها
ليس لدينا أي شيء مشترك
ذلك بارد
... ماذا ماذا تفعل بالأعلى هنا ؟
ست أقدام في كل الأوقات كلاكما تعرفان القواعد
(ويل) عد الى غرفتك
ها أنت
إسم صغير لملفك النفسي
أنا (ويل نيومان)
وانتِ ؟
صماء
(ستيلا) شكراً لكِ لوضعك قناعك مجدداً
ستيلا
تحتاجين أن تبتهجي قليلاً
أنها فقط حياة
ستنتهي قبل أن تعرفي
إذاً هو مصاب بالتليف الكيسي ؟
بيركهولدرية بصلية
جزء من تجربة علاج جديد ل
إمرضي بذلك
وتستطيعين بعدها تقبيل إمكانية الحصول على رئة جديدة وداعاً
ليس هناك مجال للعودة من تلك البكتيريا
إبقي بعيدة
مرحباً أيها العالم
حسناً , أفلوفيست ل30 دقيقة أُخرى
إذاً أنتِ جاهزة كلياً
تحتاجين أي شيء آخر قبل أن أذهب
بودنك الشوكلاته لأثنين؟
إذاً ماذا ؟ أنا خدمة الغرف الان
يجب أن أستغل الفرص
لابأس
فتاة جيدة , فتاة جيدة
حسناً , جيد صح
صحيح , عزيزتي
سأرآكِ غداً
وداعاً , (بارب)
حسناً
جميع الأطفال الذين يعانون من التليف الكيسي
أنا ولدت نهائية
والذي لايعني بالضرورة إني سأموت غداً
لكن يمكن أن أموت غداً
أي أحد يمكن أن يموت غداً
أنا فقط أملك وقت أقل بعض الشئ
من الجميع
رئتي تعمل بكفائة 50 بالمئة الان
لذلك مع هذا المعدل
دكتور (حميد) يقول بأني سأحتاج زرع رئة
بذلك الوقت سأكون مبتدئة في الثانوية
ذلك سيكون ممتعاً
مرحباً يا رفاق
نحن في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة
لأني مهووسة بالأطفال
... و(بارب)
(بارب) الجميلة تعطيني الإذن
لآتي الى هنا لوحدي الان
التليف الكيسي كما تعرفون هو مرض جيني
ذلك أساساً يجعل جسمي ينتج طن من المخاط
حقيقة ممتعة , يجب أن أكون حذرة للغاية
حول الناس الذين يعانون من التليف الكيسي
القاعدة هيَ , نحن ليس
من المفروض أن نقترب من بعضنا أقل من ستة أقدام
لأننا يمكن أن ننتهي
مصابين بالبكتيريا الخاصة بأحدنا الآخر
الكثير من الناس لايدركون بأن الرئة الجديدة
عادةً، تدوم فقط حوالي خمس سنوات
والذي هو لابأس به في الحقيقة لأن أغلبنا
فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة لأطول فترة
ليصدر علاج جديد
فقط أسترخي هنا في سترتي الواقية للصدر
والذي هو رائعٌ حقاً
لأني الان ليس عليّ أن أكون موصولة بالجدار
والذي من الواضح بأني لست كذلك
لأني معلقة بالمقلوب على سريري
هذا جيد في الحقيقة
لأخراج المخاط وكل شيء
أعرف , الأمر جذاب , صحيح ؟
يا فتاة
تبدين مرهقة
من هو ؟
هل هو أحد أعرفه ؟
على ماذا حصلت ؟
ماذا ؟
هل هذا كمأ ؟ كيف حصلت على الكمأ ؟
يجب أن تجلبيه معك , أختاه
يا للعجب
إنظري كم هيَ كثيرة التوابل عربة الطعام تلك
أنا منبهرة
حسناً، لنتكلم عني
أنا أعزب
إنفصلت عن (مايكل)؟
ربما هو إنفصل عني
هل فعل ؟
كان متابدلاً
لا، لم يكن
لماذا؟ أنت احببته حقاً
وأنا ظننتُ أنه سيكون الشخص المنتظر
من الواضح ليس كذلك
اللعنة عليه صحيح؟
على الأقل عليك أن تفعل ذلك
؟(بو)
يا (بو), أنت بخير؟
إختناق ردهة 310
أنا آسف، (جولي)
ضغطَتْ رجلي زر الاتصال بالخطأ
أخفتَنا يا (بو)
حاول المضغ المرة القادمة
خذي
إستمتع بالكمأ أيها الوغد
ورجاءً، كن حذراً
أحبكِ يا (ستيلا)
المرحلة الأولى من العقار
لقد بدأت قبل 18 عشر شهرا
لذا علينا أن نكون صبورين
و(ويل) يجب أن يساعدنا في هذا
مخاطر العدوى ستكون أعلى الآن ...لذا
لا تسعل على مرضى آخرين
حسناً، لا تقترب لدرجة لمسهم
لسلامتهم وسلامتك
وابقى على بعد 6 أقدام فهمت ذلك
(ويل) لكي يعمل هذا العلاج
عليك أن تستمر في نظام علاجك
حسناً، سأراكم قريباً
أنتم تردون ثوب السباحة
مرحباً
أنا رسمياً غيورة هذا يبدو ممتعاً
نحن نفتقدكِ
أفتقدكن أيضاً
هل زاركِ أيّ فتيان جميلين؟
لا، لا. ليسَ لطيفاً
ماذا؟
فتى؟
ماذا؟
!أرينا! أرينا
ماذا تفعل؟
ألديك أمنية بالموت أو ما شابه؟
مرحباً
رئتاي تؤلمانني
هل يمكنكِ تَركي أستمتع بهذه الطلّة قدر ما يمكنني؟
أوتعرف كم أنت محظوظ لكونك هنا؟
أن تكون جزءاً من تجربة العلاج
كيف تعرفين بخصوص تجربة دوائي؟
كنت تسألين عني؟
إذا أنت لا تهتم
إذاً غادر
أعطِ مكانك لشخص يستحقه
شخص يحتاج هذا يريد أن يبقى حيًّا
حسناً
مالذي تفعله؟ (ويل)
توقّف رجاءً
رجاءً إنزل
توقّف (ويل) يا إلـهـي
ربّاه
إسترخي
حسناً
ابقى هنا اذن
هيّا، كانت مزحة
كانت مزحة
اللعنة
أين عربة أدويتك وحبوبك؟
ولماذا السترة على الأرض؟
هل... هل يمكنني رؤية نظام علاجك؟
هذا ليس من شأنكِ
أهذا...
... لماذا
هكذا يبدو خط يدي
لماذا؟
أنظري افهم أنه لديكِ
عقدة بطل العالم سارية الآن
لكن هل يمكنكِ إخراجي منها؟
هذه الأدوية ليست إختيارية
على الأرجح لهذا
بحشرهم في فمي
أنت تُجنني
مهلاً
(ستيلا) هيّا
ستة أقدام
أريدك أن تتابع نظامك
بدقة، وبشكل كامل رجاءً
...لِمَ
لِم لا تخبريني ماذا يجري؟
تحدّثي إلي لن ألقِ نكاتاً أو أضحك
لديّ مشاكل بالتحكم بسلوكي
واريد أن أعرف أن الأمور منظمة
وأعرف أنك لا تقوم بعلاجك
...وهذا وهذا يؤلمني
حسناً، أريد مساعدتكِ
حقاً
لكني لا أعرف كيف أفعل ما تطلبيه مني
! هذا هُراء
هذا هراء كل مرضى التليف الكيسي يعلمون ذلك
كيفية إدارة علاجاتهم الخاصة
نحن ُ أطباء عمليا ً في الوقت الذي بلغنا فيه 12 عاما ً
هل أنت ِ جادة ؟
هل أنا افسدكم حقا ً ؟
نعم
لا بأس
سأساعدك
ولكن في حال ساعدتك
فما الذي تُجازيني به ؟
.. كلا ، ليس كـ
أنا.. ارغب ُ برسمك
كلا
لم َ لا؟ أنا جاد
كلا
حسنا ً
إذا لا وجود لإتفاق
أحقا ً لا تستطيع أن تتهذب قليلا ً
حتى أن تعلق َ الأمر بإنقاذ حياتك ؟
لا شيء سيُنقذ حياتنا، يا (ستيلا)
فنحن ُ نتنفس ُ هواء ً مُستعارا ً
تمتعي به ِ
حسنا ً
ولكني لا أتظاهر لساعات دون نهاية
ونظامك الخاص بك سنفعل ُ ذلك على طريقتي
حسنا ً ، اول شيء ٍ ستفعله ُ
هو جلب عربة مواد طبية إلى غرفتك، اتفقنا؟
اتفقنا
أنتصافح ؟
مضحك
! تبا ً
يا الهي، كلا ، كلا
مرحبا ً
لقد فاتك العرض
نعم، أتقوم ُ بأعمال خطرة هناك؟
حسنا ً، لا يوجد مكان أفضل لكسر ساق
هذا عادل
أنا (ويل)
أنا (بو)
بيركولهيدرات "مركب"
اللعنة ، هذا خشن
نعم
لذا ، لا تعويض لرئة بالنسبة لي
متى تعاقدت َ على ذلك ؟
منذ حوالي ثمانية اشهر من الآ،ن أستوطنت بسرعة
كنت ُ على قائمة التعويض لدقيقة ... واحدة ثم
أنا متأكد بأن هذا السلوك هو ما يتناسب مع (ستيلا)
نعم، وماذا بشأن ذلك ؟
لقد أخبرتني بأنها تسيطر على القضايا او ما شابه
سمه ِ ما تريد لقد حصلت على الهراء معا ً
أنها بالتاكيد تبقيني على قيد الحياة
لذا،
.. عليكما
كلا
كلا ، كلا ، كلا
لقد عرفت ُ تلك الفتاة منذُ أن كنت ُ بحوالي السابعة
لا أعلم ُ يا رجل
على ما يبدو أنك َ تُحبها
بالطبع ، أحبّها
إذا ، لم َ لمْ تفعل أي ّ شيء حيال الامر؟
لأنه
أنها ليست هو
لا تقلق فأنا لا احب ّ الفتيان البيض
لقد قال الدكتور (حامد) بأنك فجأة ً
ترغب ُ بأن تكون َ مسؤولا ً عن حميتك الخاصة
لا تجعلني أندم ُ على هذا
هل قمت َ بمحو كل ّ شيء ؟
نعم. هذه لم تكن فكرتي، اتعلم هذا ؟
هل ما زال الوضع ُ آمنا ً ؟
نعم، أسرعي
أنني على وشك أن أنتهي
حسنا ً، عربة المواد الطبية التي تخصك مضبوطة بالكامل
لقد بنيت ُ تطبيقا ً يخص ّ الأمراض المزمنة
سيقوم بتنبيهك متى عليك َ
أن تأخذ علاجاتك .. وتأخذ الأقراص الدوائية خاصتك
أ بنيت ِ تطبيقا ً ؟
كأن تكوني بنيتيه ؟
مفاجأة
أنه بسيط للغاية
عليك َ أن تكون َ قادرا ً على معرفة استخدامه
حسنا ً ، (ستيلا)
لا تخبريني في أنك في وقت ٍ ما أنك مهتمة
بفتى ً ما، أنه مصاب بالتليف الكيسي
أنا فقط ساعدته ُ في إعداد عربة المواد الطبية خاصته
هذا ... هذا هو هذا كل ما في الأمر
أنا اعرفك ِ يا (ستيلا)
تنظيم عربة مواد طبية أشبه بالمداعبة
! أنها تدعى عادات
مشاجرة بين العشاق؟
هل تعد سترتك؟
نعم
أرني
لا استطيع فأنا نصف عاري
يفترض بك أن تعد سترتك حالاً
هل أخذ عقار الـ"كريون" خاصتك ؟
هل تلك هي التحاميل ؟
حسناً
حسناً، لا استطيع الوثوق بك
إذاً، سيتم الأمر على هذه الشاكلة
نحنُ سنقومُ باخذ علاجاتنا سوية
إذاً بتلك الطريقة سأعلم بأنك حقيقةً ستأخذها
واضح ؟
دائما ً ما تبحثي عن وسائل
لتقضية وقت أطول برفقتي أليس َ كذلك يا (ستيلا) ؟
وداعا ً
كنتُ أفعلُ هذا منذُ أن كنتُ فتىً صغيراً
لذا قم بسكب الحلوى لهم
وقم بالضجيج في الارجاء هل تفعل هذا ؟
ليلة سعيدة
أن "حمية الطلاق" لا تبدو جيدة بالنسبة لك يا أمي
ما الذي تتحدثين بشأنه ِ؟
أنتِ نحيلة للغاية أبي بحاجة إلى حمام
أنتُم يا رفاق تقومون بسرقة مظهري
أ أقوم بسرقة مظهرك ؟
حسنا ً ، لربّما أنا بحاجة إلى هذا أكثر مما تحتاجي إليه
! كلا
! يا الهي
كيف حدث َ هذا ؟
كيف َ حدث َ هذا ؟
بحقكِ
أعطني مناديلا ً
ها هي ، عزيزتي
أحبكِ كثيراً
أعلم ذلك احبكِ أيضا ً
لا أعلم ُ ما سأفعله ُ بدونك
كيف هو شعور هذا ؟
ليس جيدا ً
لنجرب بعض مراهم المضادات الحيوية
ونرى كيف ستبدو خلال يوم أو اثنين
لربّما بإمكاننا معالجتها بالكامل ، صحيح؟
صالة الالعاب الرياضية في غضون 5 دقائق
سأكون ُ في صالة التمارين الرياضية
! شكرا ً أيها الطبيب
تعلم ، انه مزري
متى يكون اتفاقنا الخاص ذو منفعة متبادلة؟
لقد فعلت ُ كل شيء طلبتَه ِ
بدون عائدات على أستثماراتي الخاصة
أتريد ُ حقا ً رسمي بعد أن أنتهائنا من التمرين؟
نعم
كلا
أنا فظة ، ومتصببة العرق وذو رائحة
وشعري متسخ
أنا متعبة للغاية
وعربة المواد الطبية خاصتي فوضوية
حسنا ً
سأتصببُ عرقاً أشدّ منكِ فقط لأجلك
وسأقوم برسم ذلك التعرق
ما هذا ؟
قائمتي بالأعمال التي يجب عليّ إنجازها
قائمة إنجاز الاعمال؟
ولكن هذا شيء ذو طراز ٍ قديم بالنسبة لشخص ٍ يقوم ببناء التطبيقات
نعم، حسنا ً ، أن التطبيق لا يوفر لي
إكتفاء ً لعمل
ذلك
ماذا أيضا ً على قائمتك للأعمال التي يجب انجازها؟
قائمتي الرئيسية أم قائمتي اليومية ؟
نعم ، بالطبع لديك قائمتين
القائمة الرئيسية ، والتي عليها المهام الكبيرة، صحيح؟
حسنا ً
التطوّع في حملة سياسية مهمة
تم ّ
دراسة جميع أعمال (ويليام شكسبير)
تم ّ
مشاركة كل ما اعرفه حول حول "التليّف الكيسي" مع الآخرين
تلك قناتي على موقع (يو تيوب)
إذا ً ، خطتك هي أن تموتي فعلا ً ذكيّة
حتى تستطيع َ الإنظمام
لفريق النقاش حول الموت أو شيئا ً من هذا ؟
ماذا بشأن ترحالك حول العالم ؟
زيارة كنيسة (سيستاين) برفقة (آبي) تحدث الفرنسية الفصيحة
تعلم العزف على البيانو
تم ّ
تحدث الفرنسية الفصيحة
هل بإمكانك َ النظر َ إلي ّ لثانية؟
أتريد ُ سماع ما على قائمتي؟
كلا
صف الرسم برفقة (بوب روس)
أنه متوفي
...نعم ، لا تُعر إهتماما ً لذلك
ممارسة الجنس في الفاتيكان
سأفضل مساعدتك َ للقاء (بوب روس)
لا أعلم
سأود ّ الترحال حول العالم
في الواقع يجب أن أشاهد البعض منه
بدلا ً من ما بداخل هذه المستشفيات
شكرا ً لك
لأجل ماذا ؟
لقولك شيئا ً واقعيا ً
أهو ما تعلق َ بالفاتيكان؟
أيمكنك أن تسرع ؟
حسنا ً ، لقد ظننت ُ أنه قد ترغب في معرفة
كيف َ هو شعور هذا أ أنت َ جاهز ؟
وقد احظرتُ صديقي الوثّاب
لا تقلق سأبقيه ِ موثوقا ً بشدة
لا بأس يا (آبي) أمستعدة للقفز عبر َ طائرة ؟
! جاهزة
عيد ميلاد سعيد يا (ستيلا)
أحبّك يا (ستيلا) ساراك ِ عمّا قريب
أحبك أيضا ً
أوّد ان أشاهدك على هذه الهيئة
على هيئة ماذا ؟
مُفعم ٌ بالأمل
لا بأس
مرحبا ً يا (جوليا)
ماذا لو لم يجدي هذا نفعا ً ؟
وماذا لو أجدى نفعا ً ؟
وجدتُ داخلكِ قلبي وروحي كوني رقيقة
ما غرض الرسوم المتحركة؟
أنهم مخربون
بإمكانها أن تكون سلسة ومضحكة ولكنها تحزم لكمة قوية
أعتقد بأن الرسوم المتحركة المرسوم جيدا ً
بإمكانها نطق كلمات أكثر مما تستطيع
حقاً ؟
ماذا يقول هذا بالضبط ؟
كلمات أكثر مما يستطيع
حقاً أعتقد أن هذا جيد جداً
أعتقد ان هذا جيد فعلاً خلفك
ما هذا ؟
أنها رئتين أنها براقة
هل فعلت هذا ؟
كلا، أختي الكُبرى (آبي)
يا للهول ، أنها فعلاً جيدة
اوّد ُ أن أرى الكثير من حاجياتها هل تحوزين على أي ّ منها ؟
ليس َ علينا أن نتشارك قصصنا، صحيح ؟
بإمكاننا أن نأخذ علاجنا معا ً
مرحبا ً يا رفاق ، علي ّ الحصول على عملية للأنف
أستئصال السليلة المخاطية
نحنُ بصدد إزالة المواد المخاطية من تجويفك الانفي
وعلى ما يبدو (ستيلا) متوترة
ولكنني سأكون ُ هناك لأغني لها لأجل أن تنام
تماما ً مثل كل مرة
♪ أحبك بمقياس ٍ ومكيال ♪
♪بمقياس ٍ ومكيال♪
لا تغني كل الاغنية إلى الآن
♪ وعناق ٍ حول الرقبة ♪
ستجلب ُ النحس
♪ وبقدر برميل وتل ٍ ♪
ستجلب النحس
♪ ِواتحدث في منامي بشأنك ِ♪
ولكن جديا ً
سأكون ُ هناك حينما تنامين
وسأكون تماما ً هناك حينما تستيقظين
واضح ؟
حسنا ً
أحبك
أحبك ، ايضا ً
شقيقتي ، (آبي) سيداتي وساداتي
بالمناسبة ، هي غير مرتبطة
.. أرقامها هي
كان هذا العام الفائت
لم تتواجد (آبي) على أي من الاشرطة الفيديوية بعد ما حصل
لقد وجدت ُ حساب (آبي) على الإنستغرام
أعني ، أنه على الأغلب حساب فنّي
هي و(ستيلا) ولكنك َ محق
أعني أنها لم تدوّن على مدى عام
لم تراك َ (بارب) وأنت َقادم ، أليس َ كذلك ؟
كلا
هل (آبي) ميتة ، أليس َ كذلك ؟
أنت متقن كآلة ثقب الصخور
ليس لدينا وقت للترقق يا (ستيلا) فنحن ُ نحتضر
هل بإمكانك َ التوقف عن تذكيري بأننا نحتضر ؟
فهمت ، قهمت ُ ذلك
واضح؟ لا استطيع فحسب
أنا احتضر على مدى حياتي
كل عيدميلاد، نحتفل وكأنما يبدو الأمر على أنه آخر عيد ميلاد
أعلم ذلك ، أنا ايضا ً
لأنه بعدها، نعم ، وكما أشرت فإن ّ (آبي) ميتة
وبعدها فإن زواج والداي ّ أُبطِل
وكان من المفترض أن أكون أنا هو
الكل كان على أستعداد لهذا الأمر
الكل كان مُهيأ ً لهذا الأمر
أنا فقط ، لا يمكن أن أموت
أنا فقط ... والداي ... لا استطيع
وهل هل هو سبب هوسك بنظامك الغذائي ؟
أنت ِ لا تهابين الموت انت لديك ذنب ُ الناجين
(ويل) ؟
أنت ِ فتاة مريضة بذنب ِ الناجين
هذا خارج عن ارادتك
الأمر أنه ليس لدي خيار آخر فحسب، واضح ؟
بل لديك، ولكن هذا ما أحاول أخبارك به
ليس َ لدي يا (ويل) ليس لدي ّ
حسنا ً (ستيلا) أنا آسف
يفترض ُ بنا أن نتأمل
هيّا يا (ستيلا)
أنت َ تعلم بأن لديه ِ قضاية حديّة
مهما كلّف الأمر لا اعتقد بأنه قد ْ تعمّد أذيتك
نعم، ولكنّه ُ ما زال مؤذيا ً
لأنه قد نطق "آبي" و "ميتة"
في نفس الجملة وبدا كأنه لا وجود لأتفاق كبير
يجب علي ّ أن أتواجد هناك
يجب علي ّ أن أتواجد هُناك
أنظري إلي ّ يا (ستيلا)
ليس بإمكانك أن تعلم
ليس بمقدورك فحسب
هذا المرض بمثابة سجن
أرغب ُ بعناقك
فقط أدعي أنني أقوم بهذا الآن
أحبك
أحبك أيضا ً
أتود ّ الحصول على مثلجات؟
نعم
في حال أنتقلت العدوى ..داخل مجرى الدم
سيكون الأمر على ما يرام
لا تعلمي هذا
أنت على حق ، لا اقوى أنها محفوفة بالمخاطر
لكن َ خمج الدم هو المعضلة الكبرى
مرحبا ً
أنت ِ مقاتلة يا (ستيلا كرانت)
دائما ً ما كنت ِ كذلك
... لذا
حقا ً ؟
نعم
غدا ً صباحا ً إذا ً
سأدع ُ والداك يعلمان
مرحبا ً
أنت ها هنا
أنا ها هنا
جلبت ُ الرسوم المتحركة خاصتك لإلقاء المسامحة
هل فوّت علاجنا ما الذي يحدث ؟
أنبوب نغذية ملوّث
الدكتور (حامد) قلق حيال خمج الدم
لذا قامت بتغييره في الصباح
أنا بصدد التحوّل إلى العموم
تبا ً
هل رئتاك مستعدة لهذا ؟
هل موعد أستنشاقك عند الثامنة، وسترتك ، حسنا ً ؟
ما الذي تفعله ُ هنا ؟
اعتقدتُ صدقاً بأن هذا كان حماماً
أنها عملية الجراحة الأولى لك بدون (آبي)
كيف لك أن تعلمَ هذا؟
لقد شاهدتُ جميع أفلامك
البعض ربَما يقول
أنا من معجبيك الكِبار
لذا ، أتمنى حقا ً بأني لن أفوّت هذا
♪ احبك بمقياس ومكيال ♪
♪مقياس ومكيال وعناق حول رقبتكِ ♪
!إبتعد! إبتعد
♪عناق حول رقبتكِ وبقدر برميل وتل ♪
♪ برميل وتل♪
♪ ِواتحدث في منامي بشأنك ِ♪
إعتادت جدّتنا أن تغني هذه لنا
"عليّ أن أبحث عنها في "جوجل إنها حقاً قديمة
أعرف
ما هذا بحق الجحيم؟
برميل وأكثر؟
سوف تكونين بخير
تعدني؟
مرحباً
أأنتِ مستعدة للبدء بالعرض؟
أجل
! بحق الجحيم
! (ويل)
كانَتْ خائفة
أردت أن أفعل شيئاً جميلاً فحسب
! هيّا
الخطر الذي تكون فيه تحت التخدير
أكبر من الخطر الذي تكون فيه معي
(تريفور فون)
هذا الشخص الذي تُذكرُني به
(تريفور فون) و(ايمي بريسلي)
...لقد كانا
كانا حبيبان
وتركتُهما يكسران القواعد ليكونا سعيدَيْنِ
ودعيني أخمّن
لقد ماتا؟
أجل يا (ويل) لقد ماتا
تحت مراقبتي
وسأكون ملعونة إن تركت هذا يحدث مجدداً
الأمر سيكون على ما يُرام
تعرفين ماذا تفعلين
...عشرة، تسعة
...ثمانية
...سبعة
" علاج إلتهاب البيركهولدريات البصلية "
مرحباً، هذه أنا
إتصل بي لأنني أفتقدك، حسناً؟
لكن لا تتصل بي لأنني أجريت عملية جراحية توّاً
وأنا مُنهكة حقا
ولكن اتصل بي رغم ذلك حينما تصِلُك هذه
لأنك لطيف
وأريدُ أن أراك
وأرى شعرك الناعم الصغير
وساقَيْك النحيلتان الصغيرتان
حسناً؟
لا تتصل بي رغم ذلك
لأني إن سمعتُ صوتك المثير
لن أكون قادرة على النوم ...لذا
إتصل بي حين تستلم هذه حسناً؟
وداعاً
(ويل) لن يأتي
(ويل) ؟
لن أغادر حتى تفتح هذا الباب
لا أستطيع
أرجوك، إفتح هذا الباب ودعنا نتحدث حيال الأمر
حسناً؟ لا أهتم لما قالَتْه (بارب)
! فقط إفتح الباب
لا أستطيع
(ويل) هيّا
إبتعدي يا (ستيلا)
ربما أفضل على هذا الحال
لا، يمكنني حل هذا
عليّ حل هذا
نحنُ لسنا ولدَيْنِ عاديين
ولن نحصل على أي فرصة كهذه
هيّا، لن تعطيني هذا أيضًا
إعترفي بالذي يجري هنا
إن (ويل) مُخاطر تماماً مثل (آبي)
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
تظن أنني تلك التي تَخاف أن تخاطر؟
ماذا عنك وعن حياتك؟
وعلاقاتك؟
أنت و(تيم)، أنت و(ريك) أنت و(مايكل)
لا تذهبي لتلك الدرجة - يمكنني أن أستمر -
لقد علِموا أنك مريض وأحبوك
وأنت هربت في كل مرة، أنت تهرب
أنتِ لا تعرفين عمّا تتحدثين
أنت خرّبت كل فرصة كانت لديك في الحب
لذا، أبقِ نصيحتك لنفسك
أنتِ محقة لأول مرة
أيتها العاهرة
أيها الوغد
أوتعرفين، أنتِ مُحقّة
أنا خائف
تعرفين ماذا يفعلون الأشخاص الذين يحبونني؟
عليهم أن يدفعوا ثمن رعايتي
ثم يشاهدونني أموت
المقتطعات، الأدوية المستشفى، الجراحات
حينما أكون في الثامنة عشرة لن يكون هناك تغطية طبية
على مَن سألقي التكاليف؟
على (مايكل) أم عائلتي؟
إنه مرضي فهو مشكلتي
ربما بإمكاننا جعل (ويل) يتزوجك
هو ثريّ
هو ليسَ صعب الإرضاء هو معجب بكِ
آسف
حيالكِ أنتِ و(ويل)
(ستيلا)؟
ماذا؟
(ستيلا)؟
خمسة أقدام طوال الوقت
مرحباً
هناك شيء مختلف قليلاً
أريد أن أتحدث عنه اليوم
البيركهولدريات البصلية
المخاطر، التقييدات
وقواعد الإتباط
"البيركهولدريات البصلية" هي بكتريا جسورة
حسناً، إنها متكيفة جداً
انها حرفياً تقتات على البنسلين
لذا، أول خط لدفاعنا هو
"كال ستيت" معقم اليدين في المستشفى
.ضعه برفق، وفي بعض الأحيان
:التالي قفازات جيّدة من الطراز القديم
مُجرّبة وصحيحة
تستعمل للحماية ولكل أنواع النشاطات
البيركهولدريات البصلية تظهر بشكل أفضل على اللعاب والبلغم
حقيقة ممتعة السعال يستطيع الإنتقال 6 أقدام
العطسة تنتقل بسرعة 200 ميل في الساعة
لكن الـ "لا لُعاب" شيء يعني لا قُبل
على الإطلاق
لذا، أفضل دفاع لدينا هو مسافة
ستة أقدام طوال الوقت
هذه عصا بلياردو
طولها ما يقارب 5 أقدام
خمسة أقدام
لقد فكّرتُ كثيراً بخصوص القدم السادسة
وتعرفون؟ أصابتني بالجنون
حينما تصابون بتليّف كيسي يُسلب منكم الكثير
تعيشون كل يوم بحياتكم
حسب علاج، وحبوب وأوقات تناولها
مُعظمنا لا يحظون بأطفال
معظمنا لا يعيشون طويلاً كفاية
ليُحاولوا إنجاب الأطفال
تبّاً، الأمر مُعقد كي أشرحه
لكن الأمر حين تقع في الحب
لذا، بعد كل سرقات "التليّف الكيسي" منكم
منّا
لا أمانع سرقة شيء صغير مرة أخرى
قدم واحدة
قدم واحدة لعينة
من المساحة، من المسافة
من الطول أياً كان ما تسمّونه
لا أمانع سرقته مرة أخرى
...ولأنك يا التليف الكيسي
لست لصاً بعد الآن
أنا اللصّة الآن
البُعد: خمسة أقدام
اتفقنا؟
أتتفق؟
أتفق
.الردهة الساعة التاسعة
لماذا لم أوضب شيئًا جميلاً؟
لأنكِ دائمًا ما توضبين لشيء رومانسي في المستشفى
أهذا ملائم؟
لا تفكري به حتى
مرحباً
لقد لاذَ بالفرار حينما وُلدت
أظنُّ أن إنجاب طفل مريض لم يكن ضمن خطّته
ماذا عن أمّك؟
إنها جميلة، ومُندفعة وذكية
هي تركز عليّ فحسب وأنا لوحدي
لذا، إبتداءً من الغد حينما أصبح في الثامنة عشرة
سأتخذ القرارات بنفسي
مهلاً، مهلاً، مهلاً
غداً يوم ميلادك؟
كان يمكنك إخباري بذلك
ليس لديّ هديّة لك
ماذا عن تقديمكِ لي وعداً بأن تبقي ليوم ميلادي الذي يلي غداً؟
هيّا
أنا سأخرج من هنا
هناك نظرية تعجبني
تقول "لتفهم الموت، أنظر للولادة"
لذا
بينما نكون في الأرحام نحن نعيش الوجود
ليس معروفاً إن كان وجودنا المقبل
يبعد شبراً فقط
لذا، ربما نفس الشيء مع الموت
ربما الموت هو الحياة القادمة
لكن تبعدُ شِبراً فقط
أو ربما الأمر عبارة عن نوم طويل فحسب يا عزيزتي
النقاش إنتهى
تمّ وإنتهى
لا
محالٌ
أن (آبي) رمشتْ لتوّها
أرفض تصديق ذلك
مالذي جرى مع (آبي)؟
"كانت تحاول الغطس في "كاليفورنيا
فهبطتْ على نحو خاطئ كاسرةً رقبتها. وغرقت
لقد قالوا لم تشعر بأيّ ألم
لكن، مالذي يجعلهم يعرفون إن شَعَرَت بألم؟
كان من المفترض أن أكون معها لكنّي مرضت
كالعادة
أظل أتخيل ذلك مرارًا وتكرارًا
ماذا كانت تشعر
دون معرفة أنها لن تتوقف عن الموت
(ستيلا)
حتى لو كنتِ هناك لن تعرفي
لكنّي لم أكن هناك
لقد ماتت وحيدةً
أليست هذه كيفية موتنا؟
بالغرق لكن بدون ماء
محاليلنا تقوم بعملنا القذر
أفكر بذلك النفس الأخير كثيراً
اللهثُ للهواء
دون جدوى
لا هواء
فقط الظُلمة
لكن هذا فقط في أيام الاثنين
غير ذلك لا أفكر بذلك
هذه الابتسامة
يا إلهي كم أنتِ جميلة
وشجاعة
أتمنى لو بإمكاني لمسكِ
لقد كذبتُ
عندما إلتقيْنا
لم أمارس الجنس أبداً
أبداً لم أرغب أن يراني أحد
الندوب
الأنبوب لا شيء مثير حيال ذلك
كل شيء مثير حيالكِ
أظنّكِ مثالية
صباح الخير
أترين تلك الاضواء بالخارج؟
أنا و(آبي) كنّا نسميهم النجوم
وكُنّا نتمنّى الأمنيات
إنها لم تخبرني ما هي أمنيتها أبداً
لكنّي أعرف أنها تمنَّتْ رئتين جديدتين لي
أتمنى أن تتحق أمنيتها
أجل، أنا أيضاً
صباح الخير (بارب)
أين هم؟
مَن؟
مالذي تتحدثين عنه؟
سحقاً إن (بارب) تعرف أننا غِبنا
حسناً
سوف تَبحث عنّي أولاً في العناية المركزة
وداعاً حسناً
! أنا حُر
! يا إلـهـي
يوم ميلاد سعيد
أنا آسفة حقاً لقد نسيتُ
كلّا، لا بأس
ماذا تفعلين؟ أأنتِ مشغولة؟ لنتمشّى
لا يمكنني الآن
عُذراً
مذاكرة
ربما لاحقاً
في الواقع أصدقائي سيأتون لاحقاً
لا بأس
سنتدبّر الأمر
...لقد كنت
أفتقدكِ
نتحدّث لاحقاً
حسناً، وداعاً
(جايسون)
أجل ...لا
لا تقلق حيال الأمر لا بأس
جديّاً، لستُ غاضباً
لا بأس فقط إفعل ما يشغلك
سأتحدث اليك غداً
عزيزي (ويل)، يوم ميلاد سعيد " " آمل أن تكون بخير
(ستيلا جرانت) مختبئ ومريض، هذا أنت
" إبدأ من حيث ما إلتقينا أول مرة "
...الورود حمراء هل صحيح؟
فقط لَوْ كان بوسعي حبس أنفاسي لهذه المدّة
" بعد 24 ساعة من موعدنا الأول "
موعدنا الثاني الليلة
إعتقدتُ أنك لن تجدني هنا
أعرفُ أن الوقت متأخر
لكن كان علينا الانتظار حتى إغلاق الكافتريا
علينا"؟"
! مفاجأة
نشعرُ بالسوء لِتَركك يا صاح
لكنّ حبيبتك تحدّثت معنا
وأقنعتنا بأن نفاجأك
حبيبتك"؟"
أنت بخير
أجل، أنا بخير
لا أصدق أنه حقيقي
!أعرف
وهو أكثر إثارة شخصياً
جديّاً
الطعام على وشك أن يجهز
ويوم ميلاد سعيد
فقط أردتُ أن أراقب الاستاذ وهو يعمل
هل هذه ورود؟
جميلة جداً
كيف تفعل ذلك؟
كنت أتدرب
لأنه الشهر المقبل (مايكل) أنا و
سنذهب لرؤية أمي
حقاً؟
سيأتي للغداء غداً وسأذهب إليه
يا إلهي
هو يحبني
وأنا أحبه أيضاً
يا (بو) أنا سعيدة جداً
لا تكوني عاطفيّة أمامي
تعرفين لا يمكنني جعل إمرأة تبكي لوحدها
إنها دموع الفرح
أنا سعيدة لأجلك، (بو)
لنأكل
يا (بو) أين حصلت على كل هذا؟
المستشفى لديها مطبخ خاص
يحتفظون به بكل الاشياء الجيدة
..تعرف للمشاهير والسياسيين
لكن الليلة إنه لعيد ميلادك يا فتى
نخبكم
كنا وكأننا في العاشرة
أجل. ووضعنا شراشفَ على رؤوسنا
وركضنا في جناح المصابين بالخرف
كانت هكذا تماماً
كان الأمر جنونياً
كان أفضل "هالوين" على الإطلاق
وقعنا في الكثير من المشاكل
ولم تكن فكرتنا حتى
تتذكرون (آبي) ؟ إن (آبي) أتت بهذه الفكرة
كانت (آبي) طائشة
كانت حُرّة
لَطالَما قالت إنها ستعيش بِتهوّر
لأن (ستيلا) لا يمكنها
لقد فَعَلَت
عاشَتْ بتهور
بتهوّر أكثر منّا
كانت لِتحب الحفلة السرية
كهذه
كانت لِتحبّها
نخب (آبي)
♪ يوم ميلاد سعيد لك♪
تمنّى أمنية
لا يمكنني إطفاء الشموع لأنكم لن تأكلوها
تمنّيتُ أمنية لك
شكراً
واحد. اثنان
حسناً
!عيد ميلاد سعيد (ويل)
(بارب)؟
مرحباً
ظننا إنكِ في إجازة اليوم
أتتريدين أن نجلب لكِ طبقاً بالأكل؟
طفح الكيل، طفح الكيل
أنتم جميعاً محتجزين في غرفكم
بينما نحصل على متنفس
وأنتَ
سيتم نقلكَ في الصباح
(بارب)! (بارب) لم يكن ذنبه
حسناً ربما تنوي المقامرة بحياتكِ
لكنني لا أنوي ذلك
تماماً كما كنا صغاراً
لكنكم لم تعودوا أطفالاً بعد الآن (بو)
لكننا كنا حذرين كما علمّتنا
أنا آسف، لكنه كان ممتع
حسناً، سأدعكَ تذهب للنوم، أتفقنا؟
ليلة سعيدة
قهوة؟
شكراً
إنه أكثر أماناً لو ذهب
إنكِ على الأرجح محقة
ستكرهني
كيف الحال (بو)؟
من المرجح إنه جلس على زر الأتصال مجدداً
سأتولى الأمر
طرق، طرق (بو)؟
طارئ طبي
أنتباه، جميع الفرق الطبية
(بو) (بو)
(بو)
لا يوجد نبض
إلهي، حسناً
أبقَ معي عزيزي
إنه لا يتنفس إنه لا يتنفس
هيا، تستطيع فعلها. هيا
أبدأوا الضغط على الصدر
!هيا
أعطهِ تطعيم قصور البنكرياس
هيا يا عزيزي
إنه اسْتِرْواحُ الصَّدْرِ الضَّاغِط
رئتاه تنهاران
ضعوا المتنفس عليه ضعوا المتنفس عليه
هيا يا رفيقي
هيا يا عزيزي هيا يا عزيزي
هيا يا صديقي
ماذا يحدث يا (بارب)؟
!ليخرجها أحد من هنا
أغلقي الباب
ماذا يحدث يا (بارب)؟
(د. حميد)
ليس الآن يا (ستيلا)
(د. حميد)؟
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
!كلا
أنا آسفة جداً
!كلا
يا إلهي
!يا إلهي، لقد فارق الحياة
لن يراه (مايكل) مجدداً
لن يراه والداه مجدداً
لن أراه مرة أخرى
!لم أعانقه أبداً
!إنه صديقي المفضل ولم أعانقه قط
إلهي
أنا أخسر الجميع
أنتِ لا تخسرينني
ماذا تفعل؟
أخرج
أخرج فحسب
أريد الذهاب لأرى الأضواء
لابد إنه على بعد ميلين
هيا، لندخل الى الداخل
تعالي معي
(ستيلا) الوقت ليس مناسباً لأن تتصرفي بعناد
أهذا بخصوص (بو)؟
هذا بخصوص (بو)
إنه بشأن (آبي)، إنه بخصوصي أنا وانتَ
وكل الأشياء التي لن يتسنى لنا فعلها سويةً
الوقت برمته، كُنت أعيش لأجل علاجي
بدل أن آخذ علاجاتي لأتمكن من العيش
أريد العيش
إنها حياة فحسب (ويل)
ستنتهي قبل أن نشعر
حسناً
أيمكننا أن نستأجر سيارة أجرة على الأقل؟
أريد المشي والأستمتاع بالأمسية
قفاز، نحن بخير
كيف تقنعينني دوماً بممارسة الرياضة؟
تبدو أفضل من الأعلى
ما هذا؟
نعم، سيكون عليكِ توضيح هذهِ
(آبي) جلبته لي
في اول يوم جئت فيه الى المشفى
أحتفظت بهِ الى يومنا هذا
،هذا شي مريح بحق
لأنني لم أتجرأ على أخبارك
بأن ثدي ثالث ممكن أن يكون أمر مفروغ
مرحباً (ستيلا)
الجو بارد
هيا
لنذهب لرؤية أضويتكِ
لنأخذ نفساً
(ستيلا)؟ لا تفعلي هذا
(ستيلا)
إنه سائل مجمد
مرحباً يا سيدات
تلقيت مكالمة للتو من (ساينت لوكاس) في (مدينة كنساس)
حادث سيارة مع ضحايا
أنثى واحدة، بطول 5,2 قدماً ...اي بي سلبي
ستحصل (ستيلا) على رئتان
موعد الموت خلال 3 ساعات جهزيها
يا إلهي
كلا، كلا،كلا، كلا،كلا
كلا، كلا،كلا، كلا،كلا، كلا،كلا
أكل شئ بخير؟
نعم
نعم، أنا بخير
أحبكِ يا (ستيلا)
أنا احبك أيضاً
لا نستطيع
أعلم
(ستيلا)
تباً
هيا، هيا
هيا
(بارب) (بارب)؟ (بارب)
إنها لا تُجيب
الآن تحول الى المجيب الآلي
لا يمكن (لستيلا) الهرب لم تكن لتفعل هذا
أتمكنت من الوصول إليه؟
كلا
كم من الوقت مر على أختفاءهم؟
...لو تسبب ولدكِ بخسارة (ستيلا) لرئتيها
ولدي مريض بقدر مرض أبنتكِ
لم تكن (ستيلا) لتفعل أمر كهذا
لم تفعل شئ قط
(ستيلا) من فعلت هذا يا (إيرن)
ليس (ويل)، لا يعلم أي شئ بخصوص الرئتان
الرئتان؟
أيوجد هنالك زرع؟
نعم، لأجل (ستيلا) إنهم على الطريق
حسناً، أخبرني إنك على الأقل من محبي القطط
أتحب القطط؟
كنت أملك حيوان أبن مقرض
كُنت طفلاً محب لحيوان أبن مقرض
كلا. كنت لتكون طفلاً محب لأبن مقرض
لا تجب على هذا
حقاً. ماذا يحتاجون الآن؟
إنها والدتي
دعني أخبرها فحسب أنني بخير
(ستيلا)، بحوزتهم رئتان جديدتان لكِ
لديهم رئتان جديدتان لكِ
!لنذهب الى المشفى. هيا
لم أرى الأضواء بعد
الأضواء؟
أكنتِ تعلمين بخصوص هذا؟ ما الذي نفعله هنا؟
لنذهب الى المشفى
هيا
خمس سنين؟
خمس سنوات هو عمر بكامله لأشخاص مثلنا
إنه ليس كذلك لأن ما يحصل
عندما يفشلون وأعود من حيث بدأت؟
دعنا لا نكن أغبياء. أيمكننا الذهاب الى المشفى، أرجوك
هيا لنذهب
(ستيلا)
هيا
أرجوكِ؟ الجو بارد
(ستيلا)
المساعدة
هيا يا (ستيلا)
هيا
هيا يا (ستيلا)
...لدينا فتاة في ال17
ماذا لدينا؟
أنثى في ال17 من عمرها مصابة بالتكيس الليفي
لدينا رئتان لها مسبقاً
أيمكن لأحد أن ينتزع القناع الآخر؟
يا إلهي. عزيزتي
لا بأس
ولدي. ولدي كان هنا أيضاً
أنا آسفة. تراجعي رجاءاً
أنتِ بخير. انتِ بخير
أين (ويل)؟
عزيزتي
إنني أمر
أهو بخير؟
ضع قناعاً عليها باسرع وقت ممكن، رجاءاً
الأوكسجين في ال45
من المحتمل إن حرارتها منخفضة
سنحتاج المزيد من الملايات هنا
تنفسي فحسب (ستيلا)؟
توليت أمركِ عزيزتي
(ستيلا)؟
يجب عليكِ أن تهدأي
لدينا رئتيكِ الجديدتان
نعم (ستيلا)
لا أريدهم
(ستيلا) كنا ننتظر للحصول على هاتين الرئتان لسنوات
ما الذي تتحدثين عنه؟
إن لم تستخدمي الرئتان، فإنهم سيهدرون، عزيزتي
أحبه. الرئتان الجديدتان
لن يعنوا شيئاً بدونه
أستلقي
توقفي! توقفي
توقفي أرجوكِ
!(ويل)
أرجوك
خذي الرئتين
لأجلي
حسناً
هيا، ضعي القناع
أنا جاهزة
حسناً، لا بأس لنذهب، الجميع
حسناً، حسناً
حسناً، ها نحن ذا. نحن نتحرك
سأكون هنا عزيزتي
لنذهب
حسناً، أحبكِ جداً
أحبكَ أبي
حسناً، ها نحن ذا
(د حميد)
أعطيتها تنفس صناعي
أنا آسف. لم أملك خياراً آخر
لقد أنقذت حياتها (ويل)
لو كان لديها الزائفة الشرهة سنتعامل معها، أتفقنا؟
البكتيريا المزروعة عادت
لا اعلم كيف ولكنها نظيفة
لم تحصل عليه
لكن هذا لا يعني إنها لن تفعل
ماذا بشأن (ويل)؟
أيعمل العلاج؟
كلا
كلا، إنه ليس كذلك
أنا آسف
لأجل هذا كله
كلا، كلا، كلا، كلا عزيزي
إنه ليس ذنبكَ
أمي
ماذا؟ ما الأمر؟ ما الأمر عزيزي؟
أيمكنكِ مساعدتي بشئ ما؟
أأنتم موافقين يا رفاق؟
بالطبع
(بارب)
نعم، أنا مشاركة
إنها مُخدّرة لدينا ساعات قليلة أضافية
لدينا وقت
لقد تم
لقد وافقوا
حسناً
لنفعل هذا
فعلت جميع ما فعلته بهذا (ويل) أنا أكتفيت
شكراً
إنها تستيقظ
عزيزتي
عزيزتي، لقد قمتي بعمل رائع
فعلتِ بحق
قمتي بعمل رائع
قمتي بعمل مدهش عزيزتي
فعلتِ حسناً
لا بأس
لدينا شئ لأجلكِ
(ستيلا) جميلتي
أعتقد إنه صحيح، ما يقوله الكتاب خاصتك
إن الروح لا تعرف وقتاً
دوائي التجريبي لا يعمل
أريدكِ أن تعلمي إن الشهر الماضي
سيدوم الى الأبد بالنسبة لي
ندمي الوحيد هو
إنك لم تتمكني من رؤية أضوائكِ
وأخيراً جعلتكِ عاجزة عن الكلام
تعلم، دائماً ما يقول الناس إنكَ لو أحببت شيئاً
يجب عليكَ تعلم التخلي عنه
ظننت إن هذا محض هراء
الى أن شاهدتكِ على مشارف الموت
،في تلك اللحظة (ستيلا)
لم يهمني شيئاً قط
ما عداكِ
أنا آسف
لا أريد الذهاب
جل ما أريده هو البقاء معكِ
لا أستطيع
أريدكِ أن تكوني بخير
مني
،لا أعلم ما التالي
لكنني لا أشعر بالندم على أي من هذا
أيمكنكِ أغماض عينيكِ؟
لا أعلم إن كان يمكنني التخلي
لو إنك ما زلتِ تنظرين إلي
رجاءاً
أحبكِ
كثيراً
ترك هذه لكِ
لمسة بشرية
وسيلة تواصلنا الأولى
الراحة، الأمان، الرفاهة
جميعها في تربيتة لطيفة من أصبع
أو في لمسة شفاه على وجنة ناعمة
مرحباً يا (ستيلا) لا تستطيع تسجيل هذا، كلا
إنه يربطنا عندما نكون سعداء
كلا يا (آبي)
يساندنا في أوقات الفزع
أيمكنك أطفاء هذا؟
...يثيرنا في اوقات العاطفة
!كلا (ستيلا)، كلا توقفي
والحب...
نحتاج الى هذه اللمسة من الشخص الذي نحبه
بقدر ما نحتاج الى هواء للتنفس
لكنني لم أفهم قط أهمية اللمسة
لمسته
الى أن لم أتمكن من الحصول عليها
لذا، إن كُنتم تشاهدون هذا
...وإنكم قادرين
إلمسيه
إلمسها
الحياة قصيرة جداً لأضاعة ثانية واحدة
مع تحيات | تجمـــع أفـــلام العـــراق | "علي نزار ! نور قيس الشمري ! أحمد دبيس ! ضي جابر"